An Urgent Plea – Serbia Underwater

Serbia Underwater

Earlier today I was invited to join a group on Facebook called One pipe to help Serbia.

When I joined, the group’s moderator and creator, Darko Milovanovic had this to say about the group;

In English

My dear pipe enthusiasts, in the last few days my country Serbia has been struck by a devastating natural disaster. The floods that erupted took many lives and drove tens of thousands more from their homes. Entire towns have been evacuated and many have been destroyed. If you have been following the world media coverage I am sure you are already aware of this.

I would humbly ask you to help Serbia.
All my colleagues pipe makers, pipe dealers, sellers and other people of good will, give one of your pipes for Serbia. The idea is that the money you make from the sale of one of your pipes goes into a relief fund set up to help Serbia recover from this catastrophe.
Offer one of your pipes on this page if you want to be a part of this humanitarian endeavor to help the people of Serbia.
The money can be paid to the official PayPal account set up by the Serbian government http://www.floodrelief.gov.rs/eng/
(floodrelief@gov.rs)

As a Serbian pipe maker I will be the first one to auction off one of my pipes on this page and as evidence I will provide all transfer details from the buyer and my contribution to the fund.

I hope that you will answer my plea and thank you all in advance.

In Russian

Мои дорогие друзья, любители курительных трубок, в последних несколько дней, мою страну Сербию, ударило большое стихийное бедствие. Наводнения на Балканах вызваны продолжительными проливными дождями.Десятки тысяч людей эвакуированы, тысячи жилых объектов уничтожены или повреждены, значительный ущерб нанесен сельскому хозяйству, а точное количество погибших уточняется. Если вы следовали глобальные СМИ,то я считаю что вы уже знакомы с ситуацией в Сербии.

Пожалуйста, помогите Сербии!

Я прошу у всех производителей и продавцов курительных трубок,а также и у всех людей доброй воли, чтобы отдали одну трубку для Сербии. Моя идея заключается в том:продавая одну из ваших трубок,деньги прямо уплачиваются в качестве помощи Сербии. Тем, которые хотят присоединиться к этой благотворительной деятельности, нужно на этом сайте предложить трубку, которую хочет пожертвовать, чтобы помочь народу Сербии.

Деньги могут быть выплачены к официальным Пользователям PayPal сербского правительства. http://www.floodrelief.gov.rs/eng/(floodrelief@gov.rs)

Я,как сербский производитель трубок,первый предлагаю здесь свою трубку на продажу и подтверждение об оплате денег на этот счет, которые я пошлю к потенциальному покупателю, будет более чем достаточно, чтобы отправить трубку к новому собственнику.

Надеюсь, что вы ответите на мои просьбы о помощи и большое спасибо заранее всем.

And in German

Liebe meine freunde, in letzte par tage, mein faterland Serbien, leidet untergrose katastrofe. Die fluesse namen viele leben, viele tausende leute bleiben ohne hauser, und die ganze staedte zind evakuiert. Zie haben das sieher durh medien geseen. Ich bitte um hilfe fuer Serbien.
Ih bitte alle meine kolege und andere leute guter Laune welhe hilfsbereit zind, einer ein von der pfeife als hilfe zu schenken. Meine idee ware das entgelt einer pfeife fuer Serbien zu geben. Werhelfen will, kann die pfeife auf diese website anzubieten. Das gen koennen sie auf durch PayPal konto http://www.floodrelief.gov.rs/eng/ … (floodrelief@gov.rs) einzallen.
Ich werde als erster meine pfeife verkaufen. Als beweis wird die pfeife dem neuen besitzer gesandt.
Ich danke Allen im Voraus, mit freundlichen gruessen.

I was struck by the sincerity of the plea and I hope you al will dig deep into your pockets in concern for a fellow piper’s plight.

As my contribution, I will offer any pipe maker that donates a pipe, and informs me they have done so, by comment on this post or by email at erin@smokingjacketmagazine.com, a free advertising slot in my magazine, and a free ad in the Inaugural Issue (Scheduled for July 1).

Smoke ’em if you got ’em!  But better yet, lets all send smokes to Serbia in the form of Flood Relief!


By: Erin McRoy

Erin is the founder and editor-in-chief of Smoking Jacket Magazine. He began smoking a pipe a few years ago and found it a relaxing and invigorating experience that he really enjoyed. As a gentleman and an aficionado, he has spent the last few years perfecting his technique and studying the different nuances of pipe smoking, cigar smoking, hookah smoking and smoking in general.

Advertisements

One thought on “An Urgent Plea – Serbia Underwater

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s